What Dame Hombro means

"Dame hombro" is Spanish for "give me shoulder". In the Bulin 47 and Kevin Wai dembow it is the hook, sung over and over, and it is also the cue for the shoulders.

The line people quote next to it is "los hombros se mueven solos cuando estoy contento": the shoulders move on their own when he is happy.

The picture that goes with it is a night outside a restaurant in Madrid. Red light on the stairs. A portable speaker. One person facing the camera. A crowd, and someone in front holding a phone.

This site takes that picture and puts your photo in the performer's place.